Numbers 13:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hovorili im: „Prišli sme do krajiny, do ktorej si nás poslal. Naozaj oplýva mliekom a medom. A toto sú z nej plody!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Rozprávali mu a riekli: Prišli sme do zeme, do ktorej si nás poslal, ktorá aj naozaj oplýva mliekom a medom, a toto je jej ovocie.
Slovakian 2017
Ľud tej krajiny je však mocný, mestá sú opevnené a veľmi veľké. Ba videli sme tam aj potomkov Anáka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud tej krajiny je však mocný, mestá sú opevnené a veľmi veľké. Ba videli sme tam aj potomkov Anáka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lenže ľud, ktorý v nej býva, je mocný a mestá sú opevnené a veľmi veľké; ba aj Anakových potomkov sme tam videli.
Slovakian SLB
Ibaže ľud, ktorý obýva krajinu, je mocný a mestá má opevnené a veľmi veľké. Ba aj potomkov Anákových sme tam videli!