Numbers 13:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lenže ľud, čo v krajine býva, je mocný. Mestá sú opevnené a veľmi veľké. Aj Enakových potomkov sme tam videli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len že je to silný ľud, ktorý býva v zemi, a mestá sú opevnené, veľmi veľké, a videli sme tam aj deti Enákove.

Slovakian 2017

Na území Negevu bývajú Amalékovia, na pohorí sídlia Chetiti, Jebúseji a Amorejčania, pri mori a na brehoch Jordánu bývajú Kanaánčania.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na území Negevu bývajú Amálekovia, na pohorí sídlia Chetiti, Jebúseji a Amorejčania, pri mori a na brehoch Jordána bývajú Kanaánčania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Amalek býva v kraji Negeb; Chetejci, Jebuzejci a Amorejci na vrchovine; Kanaánci pri mori a na brehoch Jordánu."

Slovakian SLB

Amalekijci bývajú v kraji Negeb; Chetejci, Jebúsejci a Amorejci bývajú na pohorí a Kanaánci bývajú pri mori a pri brehu Jordánu.