Numbers 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu sa dal všetok ľud do kriku a národ nariekal cez celú noc,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tu sa pozdvihla celá obec, a dali sa kričať, a ľud plakal celú tú noc.
Slovakian 2017
V tú noc celá pospolitosť začala kričať a ľud nariekal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V tú noc celá pospolitosť začala kričať a ľud nariekal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy celá pospolitosť pozdvihla hlas a začala kričať; a ľud tú noc preplakal.
Slovakian SLB
Vtedy celý zbor začal hlasno nariekať, ľud plakal tej noci.