Numbers 14:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tak všetci mužovia, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som robil v Egypte a na púšti, a pritom ma pokúšali desať ráz a nepočúvali môj hlas,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

tak isté je, že všetci mužovia, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som učinil v Egypte i na púšti, a pokúšali ma toto už desať ráz a neposlúchli môjho hlasu,

Slovakian 2017

z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, a predsa ma už desaťkrát pokúšali a neposlúchli ma,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nikto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v E gypte i na púšti, no napriek tomu ma aspoň desaťkrát pokúšali, a neposlúchli ma,

Slovakian Bible - Botekov 2015

nikto z tých mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte a na púšti, z tých mužov, ktorí ma už desaťkrát pokúšali a môj hlas nepočúvli,

Slovakian SLB

nikto z mužov, ktorí videli moju slávu a moje znamenia, ktoré som konal v Egypte i na púšti, a pokúšali ma už desaťkrát, a nechceli počúvať môj hlas,