Numbers 14:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mojžiš im však odvrával: „Prečo chcete prestúpiť Pánov rozkaz?! To sa vám nepodarí!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Mojžiš povedal: Prečo vy zase prestupujete rozkaz Hospodinov? Nepodarí sa to.
Slovakian 2017
Mojžiš im však povedal: „Prečo prestupujete príkaz Hospodina?! To sa vám nepodarí!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš im však povedal: Prečo prestupujete príkaz Hospodina? To sa vám nepodarí!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš povedal: "Prečo porušujete Jahveho príkaz? To sa vám nepodarí.
Slovakian SLB
Vtedy povedal Mojžiš: Prečo prestupujete rozkaz Hospodinov? Nepodarí sa to...!