Numbers 15:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odpustí sa teda celej izraelskej pospolitosti i cudzincom, ktorí sa u nich zdržujú. Nedopatrenie bude na ťarchu celej pospolitosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a odpustí sa celej obci synov Izraelových i pohostínovi, ktorý pohostíni medzi nimi. Lebo je to pre všetok ľud za poblúdenie.
Slovakian 2017
Odpustí sa teda celej pospolitosti Izraelitov i cudzincovi, ktorý sa u nich zdržiava, pretože všetok ľud to urobil neúmyselne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpustí sa teda celej pospolitosti Izraelitov i cudzincovi, ktorý sa u nich zdržiava, pretože všetok ľud to urobil neúmyselne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
bude odpustené celej pospolitosti Izraelcov a tiež cudzincovi, ktorý býva medzi nimi, lebo celý ľud mal účasť na hriechu z nepozornosti.
Slovakian SLB
Tak bude odpustené celému zboru Izraelcov i cudzincovi, ktorý sa zdržuje medzi nimi, lebo celý ľud má účasť na poblúdení.