Numbers 15:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja, Pán, som váš Boh, ktorý som vás vyviedol z egyptskej krajiny, aby som bol vaším Bohom, ja, Pán, váš Boh.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja som Hospodin, váš Bôh, ktorý som vás vyviedol z Egyptskej zeme, aby som vám bol Bohom. Ja Hospodin, váš Bôh.
Slovakian 2017
Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý vás vyviedol z Egypta, aby som vám bol Bohom. Ja som Hospodin, váš Boh!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý vás vyviedol z E gypta, aby som vám bol Bohom. Ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja, Jahve, váš Boh, som vás vyviedol z Egyptskej krajiny, aby som bol vaším Bohom, ja, Jahve, váš Boh."
Slovakian SLB
Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta, aby som sa stal vaším Bohom. Ja som Hospodin, váš Boh.