Numbers 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán však povedal Mojžišovi: „Áronovu palicu polož späť pred zákon, aby sa zachovala na výstražné znamenie pre poburovačov, aby bol koniec ich reptaniu predo mnou a aby oni nemuseli umierať.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom riekol Hospodin Mojžišovi: Vráť palicu Áronovu pred svedoctvo, aby sa opatrovala na znamenie pre synov vzbúry, a učiníš koniec ich reptaniu proti mne, aby nepomreli.
Slovakian 2017
„Odíďte spomedzi tejto pospolitosti! Okamžite ich zničím.“ Obaja padli na tvár.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odíďte spomedzi tejto pospolitosti! Okamžite ich zničím. Obaja padli na tvár.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Odíďte zo stredu tejto pospolitosti; ja ju v okamihu zničím!" Oni padli tvárou k zemi.
Slovakian SLB
Vzdiaľte sa zo stredu tohto zboru, a zničím ho v okamihu! Ale oni padli na tváre.