Numbers 17:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Mojžiš to urobil. Ako mu Pán prikázal, tak urobil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mojžiš učinil tak, ako mu prikázal Hospodin, tak učinil.
Slovakian 2017
Mojžiš povedal Áronovi: „Vezmi kadidelnicu, daj do nej oheň z oltára, polož naň kadidlo a rýchlo bež k pospolitosti a vykonaj za nich obrad zmierenia, lebo Hospodin sa veľmi nahneval. Pohroma sa už začala.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi kadidelnicu, daj do nej oheň z oltára, polož naň kadidlo a rýchlo bež k pospolitosti a vykonaj za nich obrad zmierenia, lebo Hospodin sa veľmi nahneval. Pohroma sa už začala.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom Mojžiš povedal Áronovi: "Vezmi kadidelnicu, naber do nej oheň z oltára a polož naň kadidlo, ponáhľaj sa k pospolitosti a vykonaj nad ňou obrad zmierenia. Lebo Jahve rozpútal svoj hnev: začala pohroma."
Slovakian SLB
Mojžiš povedal Áronovi: Vezmi misu na uhlíky, daj na ňu oheň z oltára a polož kadidlo, choď rýchlo k zboru a vykonaj obrad zmierenia zaň, lebo vyšľahol hnev spred Hospodina, pohroma sa začala.