Numbers 17:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Hovor s Izraelitmi a vezmi si od nich, od každého kmeňa, po jednej palici, teda od všetkých ich kniežat, od každého kmeňa, spolu dvanásť palíc. Meno každého napíš na jeho palicu!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovor synom Izraelovým a vezmi od nich po jednej palici na každý dom otca, od všetkých ich kniežat, podľa domu ich otcov, dvanásť palíc. Každého meno napíšeš na jeho palicu.

Slovakian 2017

„Povedz Eleazárovi, synovi kňaza Árona, aby z pohoreniska poodnášal kadidelnice, lebo sú sväté, a oheň z nich daj porozsýpať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz Eleázarovi, synovi kňaza Árona, aby z pohoreniska poodnášal kadidelnice, lebo sú sväté, a oheň z nich daj porozsýpať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Povedz Eleazarovi, synovi kňaza Árona, aby pozbieral kadidelnice z pahreby a oheň rozhádzal ďaleko,

Slovakian SLB

Povedz Eleázárovi, synovi kňaza Árona, aby pozbieral misy na uhlíky z pohoreniska, lebo sú posvätné, a potom porozsýpaj oheň.