Numbers 20:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To sú vody Meríby (Vody zvady), kde sa Izraeliti vadili s Pánom a (kde) sa na nich oslávil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To sú tie vody sváru, o ktoré sa svárili synovia Izraelovi s Hospodinom, a bol posvätený v nich.

Slovakian 2017

Sú to vody Meriby, kde sa Izraeliti protivili Hospodinovi a kde im on prejavil svoju svätosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sú to vody Meríby, kde sa Izraeliti protivili Hospodinovi a kde im on prejavil svoju svätosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

To sú vody Meriby, kde sa Izraelci hádali s Jahvem a kde on cez ne dokázal svoju svätosť.

Slovakian SLB

Toto boli vody Meríby, o ktoré sa hádali Izraelci s Hospodinom, a On sa medzi nimi osvedčil ako svätý.