Numbers 20:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale Edom im odpovedal: „Cez moje územie nepôjdeš! Ináč ťa napadnem mečom!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale Edom mu odpovedal: Nepojdeš cezo mňa, aby som nevyšiel proti tebe s mečom.
Slovakian 2017
Edóm mu však odkázal: „Nesmieš prejsť cez moje územie, lebo vyjdem proti tebe s mečom!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Edóm mu však odkázal: Nesmieš prejsť cez moje územie, lebo vyjdem proti tebe s mečom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Edom mu odpovedal: "Neprejdeš cez moje územie, inak ti vyjdem v ústrety s mečom."
Slovakian SLB
Edóm mu však odpovedal: Nesmieš prejsť cez moju zem, ináč ti vyjdem v ústrety s mečom.