Numbers 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď sa z Oboty vzdialili, utáborili sa v Jeabarime, na púšti východne od Moabska.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď odišli z Obóta, rozložili sa táborom na vŕškoch Abárima, na púšti, ktorá je naproti Moábovi od východu slnca.
Slovakian 2017
Potom odišli z Obótu a utáborili sa v Ije-Abaríme na púšti, ktorá je na východ od Moábska.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom odišli z Obótu a utáborili sa v I jjé-Abaríme na púšti, ktorá je na východ od Moábska.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom odišli z Obotu a utáborili sa v Ije-Abarim na púšti hraničiacej s Moabom zo strany vychádzajúceho slnka.
Slovakian SLB
Keď sa vydali na cestu z Óbótu, utáborili sa v Ijjé-Abáríme na púšti, oproti Moábu, smerom k východu slnka.