Numbers 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Za to Pán poslal na ľudí jedovaté hady. Ony hrýzli ľud a z Izraelitov mnoho ľudí pomrelo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin poslal na ľud jedovatých hadov ohnivých, ktorí štípali ľud, takže zomrelo množstvo ľudu z Izraela.
Slovakian 2017
Hospodin poslal na ľud ohnivé hady. Tie štípali ľud a mnohí z Izraela pomreli.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin poHebr. kliatba. slal na ľud ohnivé hady. Tie štípali ľud a mnohí z Izraela pomreli.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy poslal Boh na ľud ohnivé hady, na uštipnutie ktorých zahynulo mnoho Izraelcov.
Slovakian SLB
I poslal Hospodin na tento ľud ohnivé hady, serafov, tie štípali ľud, a mnoho ľudu z Izraela pomrelo.