Numbers 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu povedal Balak Balámovi: „Čo si mi to urobil? Zavolal som ťa prekliať mojich nepriateľov, a ty ich bohato žehnáš!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Na to povedal Balák Balámovi: Čo si mi to urobil?! Pojal som ťa, aby si zlorečil mojim nepriateľom, a hľa, ty len žehnáš a žehnáš!
Slovakian 2017
Nato Balák povedal Bileámovi: „Čo si mi to urobil? Priviedol som ťa, aby si mojich nepriateľov preklial, a ty ich stále žehnáš!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Balák povedal Bileámovi: Čo si mi to urobil? Priviedol som ťa, aby si mojich nepriateľov preklial, a ty ich stále žehnáš.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Balak povedal Balaamovi: "Čo si mi to vykonal? Zavolal som ťa preklínať mojich nepriateľov, a ty ich zahŕňaš požehnaním!"
Slovakian SLB
Tu Bálák povedal Bileámovi: Čo si mi to vykonal? Priviedol som ťa preklínať mojich nepriateľov, a ty si ich stále žehnal.