Numbers 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale on mu odpovedal: „Či nemám dbať, aby som hovoril to, čo mi vložil do úst Pán?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odpovedal a riekol: Či azda nemám zachovať to, čo Hospodin vloží do mojich úst, aby som to hovoril?
Slovakian 2017
On odpovedal: „Nesmiem azda povedať to, čo mi do úst vložil Hospodin?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On odpovedal: N esmiem azda povedať to, čo mi do úst vložil Hospodin?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Balaam odpovedal: "Nemám azda verne vyrozprávať to, čo mi Jahve vložil do úst?"
Slovakian SLB
On odpovedal: Či nesmiem verne vyrozprávať to, čo mi Hospodin vložil do úst?