Numbers 23:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Balámovi sa zjavil Pán, vložil mu do úst slová a povedal: „Vráť sa k Balakovi a takto hovor!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin sa stretol s Balámom a vložil slovo do jeho úst a riekol: Navráť sa k Balákovi a takto budeš hovoriť.
Slovakian 2017
Hospodin sa stretol s Bileámom, vložil mu do úst slová a povedal: „Vráť sa k Balákovi s posolstvom!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin sa stretol s Bileámom, vložil mu do úst slová a povedal: Vráť sa k Balákovi s posolstvom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve sa stretol s Balaamom, vložil mu slovo do úst a povedal mu: "Vráť sa k Balakovi a budeš hovoriť takto!"
Slovakian SLB
Hospodin stretol Bileáma, vložil mu slovo do úst a povedal: Vráť sa k Bálákovi a hovor takto!