Numbers 23:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu on predniesol svoj oslavný spev a vravel: „Vstaň, Balak, a počúvaj! Nakloň ku mne sluch, Seforov syn!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tu začal slávnostne svoju prorockú reč a riekol: Povstaň, Baláku, a počuj! Pozoruj na mňa ušima, synu Cipporov!
Slovakian 2017
Vtedy Bileám vyslovil svoj výrok: „Povstaň, Balák, a počúvaj, dávaj pozor, syn Cippóra!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy Bileám vyslovil svoj výrok:
Slovakian Bible - Botekov 2015
A Balaam predniesol svoj spev: "Vstaň, Balak, a počúvaj, pozorne ma počúvaj, Ciporov syn!
Slovakian SLB
On predniesol svoju výpoveď: Povstaň, Bálák, a počúvaj, nachýľ ucho, syn Cippórov!