Numbers 23:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Boh nie je ako človek, že by luhal, ani ako syn človeka, že by ľutoval! Azda by povedal, a nevykonal, hovoril var', a nesplnil?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Silný Bôh nie je človek, aby klamal, ani syn človeka, aby ľutoval. Či azda on povie a nevykoná? A keď hovoril, či neučiní tak, aby to stálo?
Slovakian 2017
Boh nie je človek, aby klamal, nie je syn človeka, aby ľutoval. Povie azda a nespraví? Sľúbi a nesplní?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povstaň, Balák, a počúvaj, dávaj pozor, syn Cippóra. Boh nie je človek, aby klamal, nie je syn človeka, aby ľutoval. Povie azda a nespraví? Sľúbi a nesplní?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh nie je človek, aby luhal, ani Adamov syn, aby odvolával. Či niečo povie, a nevykoná, prisľúbi, a nesplní?
Slovakian SLB
Boh nie je človekom, aby klamal, ani ľudským synom, aby ľutoval. Či nevykoná, čo povedal? Či nesplní, čo vyriekol?