Numbers 23:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nevidno nešťastia v Jakubovi a nebadať strasti v Izraelovi. Pán, jeho Boh, je s ním a jasot, patriaci kráľovi, je v ňom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebude hľadieť na neprávosť v Jakobovi ani neuvidí trápenia v Izraelovi, Hospodin, jeho Bôh, je s ním a radostné pokrikovanie kráľa v ňom.

Slovakian 2017

Neprávosť nevidieť v Jákobovi, nebadať zlobu v Izraeli. Hospodin, jeho Boh, je s ním; jasot znie na počesť kráľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neprávosť nevidieť v Jákobovi, nebadať zlobu v Izraeli. Hospodin, jeho Boh, je s ním; jasot znie na počesť kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som nespozoroval zlo v Jakubovi, ani som nevidel nešťastie v Izraeli. Jahve, jeho Boh, je s ním, zaznieva v ňom kráľovský jasot.

Slovakian SLB

Nebadať neprávosť v Jákobovi, nevidno trápenie v Izraeli. Hospodin, jeho Boh, je s ním, kráľovské plesanie je v ňom.