Numbers 23:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, ten ľud sa dvíha sťa levica, ako lev vstáva. Neľahne, pokým korisť nezhltne a nevypije krv zabitých.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, ľud, povstane jako ľvica a vzchopí sa jako mladý lev: neľahne, dokiaľ nebude žrať koristi a nenapije sa krvi pobitých.
Slovakian 2017
To je ľud! Vstáva ako levica, dvíha sa ako lev. Neľahne si, kým nezhltne korisť, kým nevypije krv usmrtených.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
To je ľud! Vstáva ako levica, dvíha sa ako lev. Neľahne si, kým nezhltne korisť, kým nevypije krv usmrtených.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozri, národ povstáva ako levica, dvíha sa ako lev: neľahne si, kým nezožerie korisť a nevypije krv pobitých."
Slovakian SLB
Hľa, povstáva ľud ako levica a ako lev sa dvíha; neľahne si, kým nezožerie korisť a nevypije krv pobitých.