Numbers 23:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Balak povedal Balámovi: „Keď mu nemôžeš zlorečiť, aspoň mu nežehnaj!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Balák povedal Balámovi: Už mu viacej ani nezloreč ani mu viacej nedobroreč!
Slovakian 2017
Nato Balák povedal Bileámovi: „Keď už ho nemôžeš prekliať, aspoň ho nežehnaj!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato Balák povedal Bileámovi: Keď už mu nemôžeš zlorečiť, aspoň ho nežehnaj.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Balak povedal Balaamovi: "Keď ho už nepreklínaš, aspoň ho nežehnaj!"
Slovakian SLB
Tu povedal Bálák Bileámovi: Nepreklínaj ho, ani nežehnaj!