Numbers 23:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a Boh sa ozaj zjavil Balámovi, ktorý mu povedal: „Postavil som sedem oltárov a na každom oltári som obetoval býčka a barana.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Bôh sa stretol s Balámom, a riekol mu: Pripravil som tých sedem oltárov a obetoval som junca a barana na každom oltári.
Slovakian 2017
Boh mu vyšiel v ústrety a Bileám mu povedal: „Pripravil som sedem oltárov a na každom z nich som obetoval býčka a barana.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Boh mu vyšiel v ústrety a Bileám mu povedal: Pripravil som sedem oltárov a na každom z nich som obetoval býčka a barana.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Boh vyšiel v ústrety Balaamovi, ktorý mu povedal: "Vystaval som sedem oltárov a na každom som obetoval býka a barana ako celopal."
Slovakian SLB
Tu Boh vyšiel naproti Bileámovi a on Mu povedal: Pripravil som sedem oltárov a na každom oltári som obetoval junca a barana.