Numbers 23:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Akože môžem prekliať, koho nepreklína Boh? Akože môžem zlorečiť, komu nezlorečí Pán?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Čože by som zlorečil tomu, komu nezlorečí silný Bôh?! A čo by som vylieval hnev na toho, na koho sa nehnevá Hospodin!?
Slovakian 2017
Ako môžem preklínať, keď Boh nepreklína, ako mám zlorečiť, keď Hospodin nezlorečí?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako môžem preklínať, keď Boh nepreklína, ako mám zlorečiť, keď Hospodin nezlorečí?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Akože môžem ja preklínať, keď nepreklína Boh? Akože môžem ja zlorečiť, keď nezlorečí Jahve?
Slovakian SLB
Čo mám ja preklínať, keď Boh nepreklína; čo mám ja zlorečiť, keď Hospodin nezlorečí?