Numbers 23:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ho vidím z vrchu skál, z výšin sa naň dívam: „Hľa, ľud, čo osamote býva si a neráta sa medzi národy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo ho vidím s vrchu skál a s vŕškov ho pozorujem. Hľa, je to ľud, ktorý bude bývať osobitne a nebude počítaný medzi iné národy.
Slovakian 2017
Vidím ho z vrcholu skál, z pahorkov naňho hľadím. Vidím ľud, čo býva oddelene, a nepatrí k pohanom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vidím ho z vrcholu skál, z pahorkov naňho hľadím. Vidím ľud, čo býva oddelene, a nepatrí k pohanom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veď zo skalného vrcholca ho vidím, z výšin kopcov sa na neho dívam. Vidím ľud, ktorý osamote býva, neradí sa medzi národy.
Slovakian SLB
Lebo z vrcholu skál ho vidím, a z pahorkov sa naň dívam. Hľa, ľud bude osobitne bývať, a nebude sa počítať k pohanom.