Numbers 24:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Už sa aj ber domov! Chcel som ťa bohato odmeniť, ale Pán ťa pripravil o odmenu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak teraz sa prac a utekaj na svoje miesto! Povedal som, že ťa budem veľmi ctiť, ale hľa, Hospodin nedal, aby sa ti dostalo cti.
Slovakian 2017
Ber sa preč! Povedal som: Veľmi ťa poctím, ale Hospodin ťa pocty zbavil.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ber sa preč! Povedal som: Veľmi ťa poctím, ale Hospodin ťa pocty zbavil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A teraz zmizni a choď domov! Povedal som, že ťa bohato odmením. Jahve ťa pripravil o odmenu."
Slovakian SLB
Preto, ber sa domov! Povedal som: Veľmi ťa poctím, ale Hospodin ťa zbavil pocty.