Numbers 24:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď uzrel Amalekitov, predniesol svoj slávnostný spev, hovoriac: „Prvým bol Amalek medzi národmi, no jeho koniec - je záhuba!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď uvidel Amalecha, začal i tu slávnostne svoju prorockú reč a riekol: Amalech je počiatkom a prvotinou národov, a jeho sledné bude to, že zahynie navždy.

Slovakian 2017

Keď zasa uzrel Amaléka, vyslovil svoj výrok: „Amalék bol prvý z národov, no jeho budúcnosť bude večná záhuba.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď zasa uzrel Amáleka, vyslovil svoj výrok: Amálek bol prvý z národov, no jeho budúcnosť bude večná záhuba.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Balaam uvidel Amaleka, predniesol svoj spev. Povedal: "Amalek bol prvý medzi národmi! Ale jeho potomstvo navždy zahynie."

Slovakian SLB

Keď uvidel Amáléka, predniesol svoju výpoveď: Amálék je prvý z národov, avšak jeho koncom je zhuba.