Numbers 24:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom, keď uvidel Kenejcov, predniesol svoj slávnostný spev a povedal: „Pevné je tvoje sídlo. Hniezdo si si postavil na skale.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vidiac Kénitu začal slávnostne svoju prorockú reč a riekol: Pevné je tvoje bydlisko, a tvoje hniezdo je položené na skalu!
Slovakian 2017
Keď uvidel Kénitov, vyslovil svoj výrok: „Tvoje sídlo je pevné, tvoje hniezdo spočíva na skale.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď uvidel Kénov, vyslovil svoj výrok: Tvoje sídlo je pevné, tvoje hniezdo spočíva na skale.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom videl Kenijcov a predniesol svoj spev. Povedal: "Pevné je tvoje bydlisko, Kain, a tvoje hniezdo, vsadené do skaly.
Slovakian SLB
Keď uvidel Kénijcov, predniesol svoju výpoveď: Pevné je tvoje bydlisko a tvoje hniezdo postavené na skale!