Numbers 24:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a (Balám) predniesol svoj oslavný spev a hovoril: „Výrok Baláma, Beorovho syna, hovorí muž s prenikavým zrakom;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy začal slávnostne svoju prorockú reč a riekol: Toto hovorí jako výrok Boží Balám, syn Beorov, a hovorí to muž, ktorý má otvorené oko;
Slovakian 2017
a vyslovil svoj výrok: „Výrok Bileáma, syna Beóra, výrok muža s otvorenými očami;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a vyslovil svoj výrok: Výrok Bileáma, syna Beóra, výrok muža s otvorenými očami;
Slovakian Bible - Botekov 2015
a on predniesol svoj spev. Povedal: "Výrok Balaama, Beorovho syna, výrok muža prenikavého zraku,
Slovakian SLB
a on predniesol svoju výpoveď: Výrok Bileáma, syna Beórovho, a výrok muža s otvorenými očami,