Numbers 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Meno zabitej Madiánčanky bolo Kozbi, bola to dcéra Sura, ktorý bol náčelníkom čeľade madiánskeho kmeňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A meno zabitej ženy, tej Madianky, bolo Kozbi, dcéra Cúrova, ktorý bol hlavou ľudstiev domu svojho otca v Madiansku.
Slovakian 2017
Zabitá Midjánčanka sa volala Kozbi, bola to dcéra Cúrova, ktorý bol popredným mužom istého rodu v Midjánsku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zabitá Midjánčanka sa volala Kozbi, bola to dcéra Cúrova, ktorý bol popredným mužom istého rodu v Midjánsku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Meno zabitej madiánskej ženy bolo Kozbi a bola dcérou Curu, ktorý bol náčelníkom jedného rodu, jednej rodiny v Madiáne.
Slovakian SLB
Meno zabitej ženy Midjánky bolo Kozbí; bola to dcéra Cúrova; ten bol čelným mužom rodiny v Midjánsku.