Numbers 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Mojžiš rozkázal všetkým izraelským náčelníkom: „Každý nech zabije svojich ľudí, ktorí sa oddali Bélfegorovi!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy riekol Mojžiš sudcom Izraelovým: Zabite každý svojich mužov, ktorí sa spriahli s Bál-peorom.
Slovakian 2017
Mojžiš teda rozkázal izraelským sudcom: „Nech každý spomedzi svojich mužov zabije tých, čo sa oddali Baal-Peórovi!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mojžiš teda rozkázal izraelským sudcom: Nech každý spomedzi svojich mužov zabije tých, čo sa oddali Baál-Peórovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Mojžiš povedal sudcom Izraela: "Každý nech zabije svojich ľudí, ktorí sa spriahli s Baalom z Peoru."
Slovakian SLB
Vtedy Mojžiš povedal sudcom Izraela: Zabite každý svojich ľudí, ktorí sa spriahli s Baal-Peórom!