Numbers 25:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

šiel za Izraelitom až do skrytého oddelenia stanu a oboch - Izraelitu i ženu - razom prebodol cez pohlavné ústroje. Tu sa razom odvrátila nákaza od Izraelitov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a vošiel za izraelským mužom do stánu a prebodnul ich oboch, izraelského muža i tú ženu, vraziac kopiju do jej brucha, a tak bola rana zastavená a odvrátená od synov Izraelových.

Slovakian 2017

vošiel za Izraelitom do ženskej časti stanu a tam ich oboch, Izraelitu i ženu prebodol. Tak bola zastavená pohroma medzi Izraelitmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vošiel za Izraelitom do ženskej časti stanu a tam ich oboch, Izraelitu i ženu prebodol. Tak bola zastavená pohroma medzi Izraelitmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

vošiel za tým Izraelcom do stanu, a tam ich prebodol cez brucho oboch, izraelského muža i tú ženu. Pohroma, ktorá udierala Izraelcov, prestala.

Slovakian SLB

vošiel za izraelským mužom do stanu a cez brucho ich prebodol oboch, izraelského muža i jeho ženu; tak bola odvrátená rana od Izraelcov.