Numbers 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Árona a jeho synov poveríš kňazskou službou. Kto sa však - nepovolaný - priblíži, musí zomrieť.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ustanovíš Árona a jeho synov k službe v stáne, a budú ostríhať svoje kňazstvo. A cudzí, kto by sa priblížil, zomrie.
Slovakian 2017
Árona a jeho synov poveríš, aby dbali o svoj kňazský úrad. Ak sa niekto nepovolaný priblíži, bude usmrtený.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Árona a jeho synov poveríš, aby dbali o svoj kňazský úrad. Ak sa niekto nepovolaný priblíži, bude usmrtený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Árona a jeho synov poveríš, aby vykonávali svoju kňazskú službu. Ale každý nepovolaný, ktorý sa priblíži, bude vydaný na smrť."
Slovakian SLB
Árona i jeho synov pover, aby spravovali svoj kňazský úrad: ak sa nepovolaný priblíži, nech je vydaný na smrť.