Numbers 3:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ja som si vzal levitov spomedzi Izraelových synov namiesto všetkých prvorodených, čo u synov Izraela otvárajú materský život, aby leviti boli moji.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, ja som si vzal Levitov zpomedzi synov Izraelových namiesto všetkých prvorodených, otvárajúcich život, zo synov Izraelových, a tedy Levitovia sú moji,

Slovakian 2017

„Ja som si vybral Léviho kmeň spomedzi Izraelitov za všetkých prvorodených medzi Izraelitmi, čo otvárajú materské lono. Léviho synovia sú moji.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som si vybral Léviho kmeň spomedzi Izraelitov za všetkých prvorodených medzi Izraelitmi, čo otvárajú materské lono. Léviho synovia sú moji.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Pozri, ja som si vybral Levitov spomedzi Izraelcov namiesto všetkých prvorodených, ktorí u Izraelcov otvárajú materské lono; Leviti sú teda moji.

Slovakian SLB

Vybral som levítov spomedzi Izraelcov ako náhradu za všetko prvorodené, čo z Izraelcov otvára život. Levíti patria mne,