Numbers 3:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Nadab a Abiu zomreli (odsúdení od Pána), keď na púšti obetovali iný oheň pred Pánom. Oni nemali nijakých synov, a tak ako kňazi posluhovali Eleazar a Itamar pod svojím otcom Áronom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Nádab a Abíhu zomreli pred Hospodinom, keď obetovali cudzí oheň pred Hospodinom na púšti Sinai. A nemali synov. Preto konal kňazskú službu Eleazár a Itamár pred tvárou Árona, svojho otca.

Slovakian 2017

Nadáb a Abihu zomreli pred Hospodinom, keď na Sinajskej púšti priniesli pred Hospodina cudzí oheň. Nemali synov. Kňazskú službu vykonávali teda Eleazár a Itamár v prítomnosti svojho otca Árona.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nádab a Abíhu zomreli pred Hospodinom, keď na Sinajskej púšti priniesli pred Hospodina cudzí oheň. Nemali synov. Kňazskú službu vykonávali teda Eleázar a Ítamar v prítomnosti svojho otca Árona.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Nadab a Abihu zomreli pred Jahvem na Sinajskej púšti, keď obetovali pred Jahvem nepríslušný oheň. Nemali deti, a tak kňazskú službu vykonávali Eleazar a Itamar v prítomnosti svojho otca Árona.

Slovakian SLB

Avšak Nádáb a Abíhú zomreli pred Hospodinom, keď na Sinajskej púšti obetovali pred Hospodinom nepríslušný oheň. Keďže nemali synov, kňazskú službu vykonával Eleázár a Ítámár v prítomnosti svojho otca Árona.