Numbers 3:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vyberieš po päť šeklov za hlavu. Vyberieš ich podľa posvätnej váhy, dvadsať gerov za šekel.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vezmeš po päť šeklov od hlavy, v šekle svätyne to vezmeš. Taký šekel je dvadsať gér.
Slovakian 2017
vyber po päť šeklov striebra na hlavu. Vyberaj ich podľa váhy svätyne; jeden šekel je dvadsať gér.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vyber po päť šekelov striebra na hlavu. Vyberaj ich podľa váhy svätyne; šekel je dvadsať gér.
Slovakian Bible - Botekov 2015
vyberieš päť šeklov striebra na hlavu; vyberieš to v šekloch svätyne, dvadsať gér — jeden šekel.
Slovakian SLB
vyber po päť šekelov za hlavu. Vyberaj v šekeloch svätyne: šekel je dvadsať gér.