Numbers 30:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keby ich však chcel zrušiť neskôr, keď o nich už dlhšie vedel, jej vinu by uvalil na seba.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keby ich potom, neskoršie zrušil, keď ich už počul, ponesie jej neprávosť.
Slovakian 2017
Keby ich však chcel zrušiť neskôr, ako sa o nich dopočul, potom zodpovednosť za jej vinu musí znášať sám.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keby ich však chcel zrušiť neskôr, ako sa o nich dopočul, potom zodpovednosť za jej vinu musí znášať sám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ak ich zruší neskôr, ako sa o tom dopočul, on ponesie ťarchu viny, ktorá by padla na jeho ženu."
Slovakian SLB
Keby ich však zrušil potom, keď sa o tom dopočul, vtedy on ponesie zodpovednosť za jej vinu.