Numbers 30:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ak niektorý muž urobí Pánovi sľub alebo ak sa zaprisahá, že sa zaväzuje zdržovať sa niečoho, nech nezruší svoje slovo, ale nech splní všetko, ako sľúbil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keby muž sľúbil Hospodinovi sľub alebo keby prísahou zaviazal svoju dušu na niečo, nezruší svojho slova; všetko, jako čo vyšlo z jeho úst, tak učiní.

Slovakian 2017

‚Ak muž dá sľub Hospodinovi alebo sa zaprisahá, že vezme na seba záväzok, nech potom nezruší svoje slovo, ale nech splní všetko tak, ako to sľúbil.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak muž dá sľub Hospodinovi alebo sa zaprisahá, že vezme na seba záväzok, nech potom nezruší svoje slovo, ale nech splní všetko tak, ako to sľúbil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak niektorý muž urobí Jahvemu sľub alebo zloží prísahu, že berie na seba záväzok, nech neporuší svoje slovo, nech splní všetko, čo vyšlo z jeho úst.

Slovakian SLB

Ak muž dá Hospodinovi sľub alebo prísahu, že berie na seba záväzok, nech nezruší svoje slovo; nech splní všetko tak, ako to vyšlo z jeho úst.