Numbers 33:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Z Etamu išli ďalej a obrátili sa iným smerom do Pihachirotu, ktorý je pred Belsefonom, a utáborili sa pred Magdalom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď odišli z Étama, zase sa obrátili k Pi-hachirótu, ktoré je naproti Bál-cefonu, a táborili pred Migdolom.

Slovakian 2017

Z Etámu šli ďalej smerom na Pi-Chirót oproti Baal-Cefónu a utáborili sa pred Migdólom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z E támu šli ďalej smerom na Pí-Hachirót oproti Baál-Cefónu a utáborili sa pred Migdólom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z Etamu sa vydali na cestu a vrátili sa na Pi-Hachirot, ktorý leží naproti Baal-Cefonu a utáborili sa pred Migdolom.

Slovakian SLB

Z Étámu sa vydali na cestu a obrátili sa na Pí-Hachírót, ktorý leží pred Baal-Cefónom, a utáborili sa pred Migdólom.