Numbers 34:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od Sefamy pôjde hranica dolu ku Reble východne od Ain. Potom zíde ešte nižšie a dotkne sa horského hrebeňa východne od Genezaretského jazera.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zo Šefáma pojde hranica dolu do Ribly od východu Ajina. Potom pojde hranica dolu a bude sahať až ku strane mora Kineret, na východ.

Slovakian 2017

Hranica bude od Šefámu zostupovať k Rible východne od Ajinu, ďalej zostúpi a dotkne sa východných brehov jazera Kinneret.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hranica budeMyslí sa Stredozemné more. od Šefámu zostupovať k Rible východne od Ajinu, ďalej zostúpi a dotkne sa východných brehov Genezaretského jazera.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hranica sa bude tiahnuť od Šefamu dolu k Rible, východne od Ajinu. Bude sa tiahnuť ďalej dolu a bude sa dotýkať východného pobrežia mora Kinneret.

Slovakian SLB

hranica nech sa tiahne dolu od Šefámu k Rible, východne od Ajinu, potom dolu, takže sa bude dotýkať brehu Genezaretského jazera na východe;