Numbers 34:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom hranica pôjde dolu k Jordánu a skončí sa pri Soľnom mori. Toto budú hranice vašej krajiny dookola.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hranica pojde dolu k Jordánu a bude sa končiť pri Slanom mori. To vám bude tá zem podľa svojich hraníc dookola.
Slovakian 2017
Potom pôjde dolu k Jordánu a skončí pri Soľnom mori. To bude celá hranica okolo vašej krajiny.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom pôjde dolu k Jordánu a skončí pri Soľnom mori. To bude celá hranica okolo vašej krajiny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom hranica zíde k Jordánu a skončí pri Soľnom mori. Toto bude vaša krajina s hranicami, ktoré tvoria jej obvod."
Slovakian SLB
potom nech sa tiahne hranica dolu k Jordánu a jej konce nech sú pri Soľnom mori. Toto má byť vaša krajina so svojimi hranicami dookola.