Numbers 34:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Toto prikáž Izraelitom: Keď prídete do krajiny Kanaán, toto bude vaše územie, ktoré vám pripadne za dedičný majetok: krajina Kanaán v celom svojom rozsahu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prikáž synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme Kanaána - to je tá zem, ktorá vám pripadne do dedičstva, zem Kanaána, podľa svojich hraníc -,
Slovakian 2017
„Izraelitom prikáž toto: ‚Prídete do Kanaánu, krajiny, ktorá sa vám stane dedičným vlastníctvom. Kanaán bude mať tieto hranice:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraelitom prikáž toto: Prídete do Kanaánu, krajiny, ktorá sa vám stane dedičným vlastníctvom. Kanaán bude mať tieto hranice:
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Rozkáž Izraelcom toto, povieš im: Keď vojdete do kanaánskej krajiny, hľa, to je tá krajina, ktorá vám pripadne za dedičstvo, krajina Kanaán, takto určená svojimi hranicami:
Slovakian SLB
Prikáž Izraelcom: Keď vojdete do Kanaánu - ten bude krajinou, ktorá vám pripadne za dedičné vlastníctvo; krajina Kanaánu v plnom rozsahu svojich hraníc: