Numbers 34:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

potom vaša hranica pôjde južne od Škorpiónového návršia a prejde cez Senu, kým sa neskončí južne od Kadešbarny. Odtiaľ pôjde ďalej k Hasar-Adaru a dosiahne Asemonu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hranica sa vám obráti od juhu hore ku svahu Akrabbím a prejde do Tsina a bude mať svoje východiská južne od Kádeš-barnee a vyjde do Chacar-adára a odtiaľ prejde do Acmony.

Slovakian 2017

Táto južná hranica bude ďalej pokračovať k Návršiu škorpiónov, prejde k Cinu a odtiaľ bude smerovať južne od Kadéš-Barnéy k Chacar-Addáru až k Acmónu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Táto južná hranica bude ďalej pokračovať k N ávršiu škorpiónov, prejde k S ínu a odtiaľ bude smerovať južne od Kádeš-Barney k Chacar-Addáru až k Acmónu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom sa obráti na juh k svahu Akrabbim, "Škorpiónov", prejde cez Cin a jej južný koniec bude Kadeš-Barnea. Pokračovať bude k Chacar-Addaru a prejde Acmonom.

Slovakian SLB

a potom nech sa vaša hranica obráti na juh ku Svahu Akrabbím, nech sa tiahne cez Cín, jej konce nech sú južne od Kádeš-Barnéy a nech pokračuje na Chacar-Addár a prejde k Acmónu.