Numbers 35:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tieto mestá vám budú útočišťom pred pomstiteľom krvi, aby usmrtiteľ nebol usmrtený prv, ako sa dostaví pred súd pospolitosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tie mestá vám budú útočišťom pred pomstiteľom, aby nezomrel vrah, dokiaľ by nestál pred obcou na súd.
Slovakian 2017
Tieto mestá vám budú útočiskom pred pomstiteľom, aby ten, kto zabil, nezomrel skôr, než sa postaví pred súd pred pospolitosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tieto mestá vám budú útočiskom pred pomstiteľom, aby ten, kto zabil, nezomrel skôr, než sa postaví pred súd pred pospolitosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tieto mestá vám budú slúžiť ako útočište pred pomstiteľom krvi, aby vrah nezomrel prv, než sa dostaví na súd pred pospolitosť.
Slovakian SLB
Mestá vám budú útočiskom pred pomstiteľom krvi, aby vrah nezomrel skôr, ako sa postaví pred zbor na súd.