Numbers 35:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a keď ho pomstiteľ krvi dostihne mimo obvodu mesta útočišťa, a keď pomstiteľ usmrtiteľa zabije, nebude na ňom nijaká vina krvi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a pomstiteľ krvi by ho našiel vonku za chotárom mesta jeho útočišťa, a tam by zabil pomstiteľ krvi vraha, nemá viny na krvi,
Slovakian 2017
a pomstiteľ krvi ho dostihne mimo územia útočiskového mesta a zabije ho, nedopustí sa krvnej viny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a pomstiteľ krvi ho dostihne mimo územia útočiskového mesta a zabije ho, nedopustí sa krvnej viny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a pomstiteľ krvi ho stretne mimo územia mesta útočišťa, pomstiteľ krvi ho môže zabiť bez obavy pred odvetou:
Slovakian SLB
a pomstiteľ krvi ho stretne vonku za hranicou jeho útočištného mesta, pomstiteľ krvi zabije vraha - nemá však viny na krvi,