Numbers 35:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepoškvrňujte teda krajinu, v ktorej bývate, veď v nej bývam ja! Lebo ja, Pán, bývam uprostred Izraelových synov!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A preto nezanečistíš zeme, v ktorej bývate, a vprostred ktorej prebývam ja, lebo ja Hospodin prebývam prostred synov Izraelových.
Slovakian 2017
Nepoškvrňujte teda krajinu, v ktorej bývate a v ktorej bývam ja, lebo ja, Hospodin, bývam medzi Izraelitmi!‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepoškvrňujte teda krajinu, v ktorej bývate a v ktorej bývam ja, lebo ja, Hospodin, bývam medzi Izraelitmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nepoškvrníš krajinu, v ktorej bývate a uprostred ktorej bývam ja. Lebo ja, Jahve, bývam uprostred Izraelcov."
Slovakian SLB
Nesmiete poškvrniť krajinu, v ktorej bývate, uprostred ktorej ja bývam, lebo ja, Hospodin, prebývam uprostred Izraela.