Numbers 4:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa bude mať tábor pohnúť, Áron a jeho synovia vojdú dnu, snímu haliacu záclonu a obalia ňou archu zmluvy,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa bude rušať tábor, prijde Áron a jeho synovia a snímu oponu zastrenia a prikryjú ňou truhlu svedoctva.

Slovakian 2017

Skôr než sa tábor vydá na pochod, príde Áron a jeho synovia, snímu vnútornú oponu a zakryjú ňou archu svedectva.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Skôr než sa tábor vydá na pochod, príde Áron a jeho synovia, snímu vnútornú oponu a zakryjú ňou archu svedectva.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Skôr, ako sa tábor pohne, Áron a jeho synovia prídu sňať zavesenú oponu. Prikryjú ňou archu Svedectva.

Slovakian SLB

Keď sa pohne tábor, Áron a jeho synovia vojdú, snímu zakrývajúcu oponu a prikryjú ňou truhlu svedectva;