Numbers 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom vezmú belasopurpurovú prikrývku a zakryjú ňou svietnik, svetlá a lampy, odštipovače a misky na obhorky, ako aj všetky nádoby na olej, ktorý sa tu používa,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vezmú rúcho z hyacintovomodrého postavu a pokryjú svietnik svetla, jeho lampy, jeho štipce na čistenie a jeho dusítka i všetky nádoby na jeho olej, ktorými mu slúžia.

Slovakian 2017

Potom vezmú prikrývku z fialového purpuru a zakryjú svietnik na svietenie, jeho lampy, kliešte na knôty, panvice na oheň a všetky nádoby na olej, ktoré sa používajú pri jeho obsluhe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom vezmú prikrývku z fialového purpuru a zakryjú svietnik na osvetľovanie, jeho lampy, nožnice na knôty, panvice na oheň a všetky nádoby na olej, ktoré sa používajú pri jeho obsluhe.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom vezmú purpurovú látku a zakryjú ňou svietnik na svietenie, jeho lampy, jeho nožnice, jeho popolníky a všetky nádoby na olej, používané pre službu pri ňom.

Slovakian SLB

Potom vezmú rúcho z modrého purpuru a zakryjú svietnik na osvetľovanie, jeho lampy, jeho kliešte, jeho misy na uhlíky a všetky nádoby na olej, ktorými vykonávajú službu pri ňom;