Numbers 5:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Hovor Izraelitom a povedz im: Keby sa niektorému mužovi previnila žena a bola by mu neverná,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovor synom Izraelovým a povieš im: Nech by to bol ktorýkoľvek muž, keby sa odchýlila jeho žena a dopustila by sa proti nemu hriechu nevery,

Slovakian 2017

„Toto povedz Izraelitom: ‚Keby sa žena niektorého muža dostala na scestie, bola by mu neverná,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toto povedz Izraelitom: Keby sa žena niektorého muža dostala na scestie, bola by mu neverná,

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Prehovor s Izraelcami; povieš im: Keby žena niektorého muža zblúdila a bola mu neverná,

Slovakian SLB

Povedz Izraelcom: Ak sa manželka niekoho dostane na scestie a dopustí sa voči nemu nevery,