Numbers 5:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ak si sa však previnila, odkedy si vydatá za svojho muža, ak si sa poškvrnila tým, že s tebou niekto obcoval okrem tvojho muža,«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale jestli si sa ty odchýlila od svojho muža a jestli si poškvrnená, a ležal s tebou a obcoval s tebou telesne niekto iný krome tvojho muža -

Slovakian 2017

Ak si sa však odvtedy, čo patríš svojmu mužovi, dostala na scestie, ak si sa poškvrnila tým, že sa okrem tvojho muža stýkal s tebou aj niekto iný« —

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak si sa však odvtedy, čo patríš svojmu mužovi, dostala na scestie, ak si sa poškvrnila tým, že sa okrem tvojho muža stýkal s tebou aj niekto iný —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ak je pravda, že si poblúdila, kým podliehaš svojmu mužovi, že si sa poškvrnila a že si sa delila o lôžko s iným mužom, ktorý nie je tvoj manžel...‘

Slovakian SLB

Ak si sa však dostala na scestie, hoci podliehaš svojmu mužovi, ak si sa poškvrnila a obcovala si s niekým okrem svojho manžela...